Re-encoding responses to solve audio and video issues